当你为自己挑选英文名字时，尤其是依据发音来选，千万要小心。一个看似高雅的名字，可能背后藏着不为人知的土味意味。
比如你可能觉得“克莱德曼”这个名字特别洋气，仿佛某位著名钢琴家。“克莱德曼”（clayderman）的真实含义其实是“泥瓦匠”，与钢琴毫无关系，只是个整天与泥土打交道的人。
再比如，你可能选择了“乔治-布什”，认为这是个尊贵的名字。实际上，“乔治”（george）在英文中的含义是“农夫”，其词根同“go”，表示在田地里走来走去的人。而“布什”（bush）则指“灌木丛”，这组合显得极其平凡。
或者你选择了“爱迪生”，试图靠近科学家的形象。但事实上，“爱迪生”（edison）直译为“亚当的儿子”，其中edi为“亚当”（adam）的缩写，son即“儿子”。这意味着你不仅有个奇怪的名字，还可能让你父亲觉得自己被辜负了。
假设你换了个名字叫“泰勒”，听起来似乎是大演员或大导演的名字。但“泰勒”（taylor）其实指“裁缝”，这意味着你可能成了一个天天剪布做衣服的工匠。
再换个名字“福尔摩斯”（holmes），虽然听起来像个侦探，但其实它的意思是“河边的田地”，这同样很土。
如果你选择“韦伯斯特”（webster），这个名字看似有文化气息，因为有个著名的韦伯斯特词典。其实它的真正意思是“编织匠”，指的是古代编篮子的人。这里的“web”代表编织，用在现代就变成了“互联网”的意思。
你可能考虑了“培根”（bacon），想象它像个哲学家，结果它的含义是“烤肉”，你可能会被误解为一块可食用的肉。
如果你的选择是“拉姆斯菲尔德”（rumsfeld），虽然与美国前国防部长同名，但实际上它的意思是“酒厂”，因为“rums”指的是酒，“feld”同“field”，即“场地”。这个名字表明了你与酒有某种联系。
假如你选择了“贝克”（baker），与前国务卿同名，但这个名字的含义是“面包烘焙匠”，在中文里，面包有些许贬义。其他名字如“阿道夫”（adolph，意为“狼”）、“波特”（porter，意为“挑夫”）、“史密斯”（smith，意为“铁匠”）、“爱德华”（edward，意为“财主”）、“库克”（cook，意为“厨师”）、“彼得”（peter，意为“石头”）、“南希”（nancy，意为“保姆”）、“卡尔”（carl，意为“乡下人”）、“卡特”（carter，意为“马车夫”）、“约克”（york，意为“养猪的人”）等也都显得特别“土”。
甚至“卡尔文”（kalvin，意为“秃头”）、“克劳德”（claude，意为“瘸子”）、“克鲁克”（crook，意为“骗子”）、“保罗”（paul，意为“矮小人”）、“汉密尔顿”（hamilton，意为“山村”）等名字也都显得古怪。名字中包含“顿（ton）”的，如“牛顿”（newton，意为“新的村庄”）、“克林顿”（clinton，意为“附近的村庄”）、“普林斯顿”（princeton，意为“王子的村庄”）、“希尔顿”（hilton，意为“山坡上的村庄”）、“爱普顿”（upton，意为“上坡的那个村庄”）等都显示了不同的地方特色。
最需要注意的是“杰克”（jack）和“珍尼”（jenny），它们听上去非常洋气，但实际上是“公驴”和“母驴”的意思。如果你不小心选了“杰克逊”（jackson），那你可能会成为“公驴的儿子”，这真是个极为尴尬的选择。
看完这些名字，不禁让人发笑，也不禁思考：为什么这些名字在几千年前会显得如此高雅，而现在却显得如此土气？
其实，若回到几千年前，那些名字代表的生活状态是极其向往的。那时候，能有一个驴子、一个面包房、一个铁匠铺等都是巨大的成就，远胜于现代社会中拥有奔驰宝马。而如今，随着时代变迁，这些名字已然不再具有其原本的意义。由于英文名字只能用26个字母组合，这种限制使得名字的创造空间有限，导致许多名字保持不变，显得古老而土气。
相比之下，中国名字的选择则更加自由，可以结合汉字的丰富性进行创造，不论是“大气的军、国、强、力”，还是优美的“花、梅、美、娜”，甚至传统的“福、禄、寿、喜”，都能与时俱进。
我们再来看几个被认为洋气的名字，实际上却极具土味。比如好莱坞明星格里高利-派克（gregory peck），其名字意为“群体啄食”，即“一群鸟在吃食”；奥黛莉-赫本（audrey hepburn）的名字赫本意为“烧火的草”；美国歌星贾斯汀-汀布莱克（justin timberlake）的名字意为“诚实的木材湖”；足球明星贝克汉姆（beckham）的名字则意为“小河里的火腿”。
可见，即便是这些洋人名字，依然难掩其土味。选英文名字时请务必谨慎，尽量避免选择那些听起来高大上但实际上意味土气的名字，尤其是以“son”结尾的名字，避免陷入名字的误区。