《越人歌》
先秦时期：作者佚名
今夕何夕啊拿起船，在江中漂流，
今日何日啊能与王子同乘一船。
羞愧被美丽罩住，不受责备和嘲笑。
心痛煎熬却也不停止，因为能够见到王子。
山上有树啊树上有枝，心里高兴啊但王子不知道。
《卜算子》
宋朝：作者李之仪
我住在长江的头上，你住在长江的尾巴。
每天都想念你，却看不见你，我们共饮长江的水。
这水何时才会停下啊？这恨意何时才会消失？
只希望你的心像我的心一样，决不辜负相思之情。
《铜官窑瓷器提诗》
唐朝：无名氏
你出生在我还没出生的时候，我出生时你已经老了。
你曾为我出生慢感到恼怒，我为你出生早而后悔。
你出生在我还没出生的时候，我出生时你已经老了。
如果我们两个能同时出生，就每天和你在一起好了。
我出生的时候你还没出生，你出生时我已经老了。
我离开你远在天涯，你与我隔在海角。
我出生时你还没出生，你出生时我已经老了。
化作蝴蝶去寻找花朵，夜夜栖息在芳草之中。
《节妇吟寄东平李司空师道》
唐朝：作者张籍
你知道我有丈夫，赠送给我一对明亮的珍珠。
感谢你深情厮守，给我系在红罗襦上。
我家高楼连着花园，丈夫手持战戟在明亮的地方。
知道你用心如同太阳和月亮一样，发誓要与丈夫同生共死。
还你一对明亮的珍珠，双眼泪水滴落，遗憾在未婚时没有见面。
《卜算子赠乐婉杭妓》
宋朝：施酒监
相逢时的感情很深，恨不早些相见。
认识了千千万万人，终究不如，伊家那样好。
你在离开的时候，悲伤增加了。
楼外的红楼独自倚在栏杆上，看到了满眼的芳草。
《卜算子答施》
宋朝：乐婉
相思像大海一样深，旧事如同天一般远。
泪水滴落一千一万次，更让人，心肠忧伤断绝。
想见面没有机会，拼命也很难拼上。
如果前生没有缘分，就等下辈子再次结合吧。
《贺明朝忆昔花间相见后》
五代：欧阳炯
记得以前花间见面之后，仅仅凭借纤纤玉手，偷偷地丢下了红豆。
在人前不被理解，巧妙地传递心事，分别之后回归原样，辜负了春光。
碧罗衣折上金绣，看见对对鸳鸯，只裛下泪痕。
想着韶华不长久，最终是为了你，偷偷地瘦了。
《无题飒飒东风细雨来》
唐朝：李商隐
飒飒的东风和细雨来了，芙蓉塘外有轻微的雷声。
金蟾咬住锁，烧香的人进去，玉虎牵着细丝汲水而回。
贾氏偷偷看韩掾少，宓妃留在魏王的枕边。
春心莫与花争发，一寸相思一寸灰！