今年的春天,我看了两个热播的电视剧,一个叫微笑妈妈。主人公呢一个叫张兰香,一个叫黄大河。他们俩经过十多年的艰难曲折,最后呢终于啊排除了一切干扰啊,最后呢走入婚姻的殿堂,在这里边,最后俩人说着执子之手,与子偕老,所谓执子之手牵着你的手,这个子就是你的与子偕老和你一同走到老这个意思。另外还有一个电视剧,这个叫守婚如玉。
蒋文丽扮演的叫苏然徐亚军扮演的叫赵明奇,他们共同的努力,保卫自己的婚姻,跟这个第三者,还有社会上的这个邪恶势力做斗争,最后取得了胜利。在一片晚霞霞的个映照照下后,重温温们们年执执子手手与子偕老誓言。那么执子之手与子偕老,他究竟说的是什么呢?历来有两种说法,一种他是说的战友情。那么一种说法啊,现在越来越多的人认可的是什么呢?恋情爱情、夫妻之情。
历来有争议,这个诗,他是出自哪里呢?出自诗经的辈封击鼓里边,他主要写的是春秋时期的那个魏国的士兵,他想回家回不了的那种情况。你像八十年代,有一个老先生叫陈铁斌,他给这个大学中文系的学生讲这个诗经的时候,他就提到魏国的士兵互相结拜,为兄弟,说这是一种战友之情。这是八十年代到二零零四年的诗经研究的专家叫程俊英。他写的诗经译注里边呢就有另外的说法,说这个执子之手与子偕老,说的就是夫妻情啊。他讲的上面还有两句此生契阔与子成说弃是和呀,契和吗?
括是离呀,你比如说阔别,那就是长久的别离啊,与子这个子指的就是他的夫人,就是妻子程说就是启示和他一块启示。这意思就是说什么呢?我跟你启示,咱们俩白头到老。因为二零零一年京京首都师范大学辅导李山教授呢,他出的这个诗经啊,他引用了钱钟书老先生这个话十二个字叫成婚之时,同是同学蒙言在耳讲的就是新婚夫妻生则同事死则同学的。那么一个生死之盟李山他就认可这种说法。
所以这些个专家对这个结盟的人是谁呀?是战场上的那些兄兄弟,还是夫妻啊,说法始终是两种,但是有一个共识都是生死之盟。所以现在呢我也是在这个两者之间游疑。这现在我想就算他是战友之情,但是现在用的人越来越多,都是照着恋情、爱情、夫妻之情来讲。所以从语言学啊这个角度呢,所以他有扩大有转移的这么一个原则。现在来说,如果把它看成就是夫妻情,就是恋情,就是爱情,我看未尝不可,反而更接近老百姓又更接地气,所以他又更有声明。就我现在基本上倾向于认为他是夫妻成婚的时候,他的誓言。