在vitalk英语口语头条号,我们每日都更新实用的免费口语学习小视频,只需1分钟,便能助你提升发音,一起练习口语吧!
谈到“爸爸”的称呼方式,大家最常用的词汇有两个:father和dad。前者通常翻译为“父亲”,而后者则是“爸爸”。为何会有这样的差异呢?
“father”这个词多出现在正式场合,它更加
突出血缘关系
,一般指的是“birth father生父”。
for example:
i have no doubt that you're a wonderful father.
我毫不怀疑你是个了不起的父亲。
no doubt:毫无疑问,确实地,我确信
“father”在作为动词时,意思是“成为…的父亲”:
he is a father of triplets.
=he's fathered triplets.
他是三胞胎的父亲。
triplets:三胞胎(单数形式triplet指一个三胞胎)
相比之下,“dad”这个词则更为口语化,平时我们最常使用它。它
强调的是陪伴你成长并抚养你的爸爸
,与血缘关系无关。
比如电影中的一句话:
he may be your father, but i am your dad.
他可能是你的生父,但我却是你真正的爸爸。
爱,源于陪伴;
陪伴,是最深情的表达。
dad这个词承载着更多的情感,虽然简单却极其真挚。
vitalk英语口语(vxyy515)每天为你带来最地道、实用的英语口语:聆听优美发音,利用口语提升听力,让口语代替耳朵!
如果你忙得不可开交,没来得及准备父亲节礼物,下班后给爸爸打个电话,他一定会感到十分开心!
让我们暂时放下煽情的部分,转而讨论其他的称谓吧!
除了father和dad,英语中还有许多称呼“爸爸”的方式,比如对于幼儿来说,常用“
daddy
”这一表达:
daddy, where are you?
爸爸,你在哪里呢?
come to daddy, honey.
宝贝,过来找爸爸。
有个俚语“sugar dad/daddy”,它可不是形容爸爸甜言蜜语的意思,而是指“金主爸爸”,使用时要注意场合,以免产生误解。
虽然看到“old man”可能让人联想到“老人”或“老头”,但在俚语中,它经常用来指“老爸”或“丈夫”,在合适的语境下理解即可。
for instance:
i'd like to go fishing with my old man next week.
我下周想和老爸去钓鱼。
至于“pater”,它与“father”相似,也指“父亲”。不过它是英式英语中较为过时的用法,现代已经不常见,仅供了解即可。
送上几句表达对爸爸心意的英文句子,大家可以参考哦!
原创不易,如果这篇文章对你有帮助,欢迎点赞和分享给更多朋友~感谢支持!