众多北方同胞对两广人常用的粤语词语“扑街”颇感兴趣，众所周知这不是什么好话，但好像也不完全是骂人的意思。
实则“扑街”一词源自“簸箕”，即盛放物品的竹篾编织器具。若你会讲粤语，念一念“簸箕”的发音便可得知，“扑街”就是如此发声的。
那么这簸箕与骂人语何关连？又为何成为粤语中一个广泛流传的口头禅呢？其实，古时两广地区流行一种习俗，即未及成年便不幸逝者，其墓葬之土堆上都会放置一个簸箕，以示安息。由于此人尚为幼年，故称其为“仔”，这就是“簸箕仔”的出处。
倘若有人以粤语骂道“嘞个簸箕仔”，其意便是不幸夭折之人，乃恶毒的咒骂。熟人之间开玩笑时也会互相取笑“嘞个簸箕”，意指奸邪之人，应当早年丧命，类似于女性对丈夫的调侃“你个死鬼”。若深恶痛绝者破口大骂“嘞个簸箕仔！”，便是咒其早夭，速速毙命之意。有些人也会自称“簸箕啰！”，此又作何解？
一个人未届成年不幸身故，难道你不惊讶、不疑惑吗？于是便称之为“簸箕啰！”，表达一种极度的诧异、质疑和愤慨，相当于普通话中的“死啰！”，英文中的“my god!”。如此，“扑街”便成为粤语中的口头禅，其本义和来源正是簸箕的粤音。
在两广，请勿以簸箕覆盖活人，此举大为不妥，寓意着诅咒其人早日离世。现如今这一习俗已鲜少见闻，于是很多人都不知道“扑街仔”的字源和原意。
“扑街”一词源自“簸箕”。“簸箕仔”发端于两广地区的习俗，指未成年夭折之人用簸箕遮盖其墓土，故称“簸箕仔”。“簸箕仔”便演变成咒骂他人早逝的恶言，“簸箕”也寓意着不祥之人事物，且与死亡鬼魂产生联系，“簸箕啰！”遂成为粤语中的口头禅，等同于英语中的“my god!”