传世经典之《贫贱夫妻百事哀》
售价：63 元
购买
语义解析：
“贫贱夫妻百事哀”是一句民间俗语，其含义经过演变，与原意相差甚远。
这句话出自唐代大诗人元稹的悼亡诗《遣悲怀》，题意为追忆其早逝的贤妻韦丛。诗中表达了元稹对亡妻的深切思念和悲痛。
原诗解读：
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。
诗意大意：
我曾经见过大海的壮阔，所以其他水域都黯然失色。我曾与你泛舟巫山，所以其他云霞也再无吸引力。现在百花齐放，我却懒于回首，一半是因为修道，一半是因为怀念你。
当初你曾开玩笑说身故后，你要怎么样。如今这些戏言都已成真。我睹物思人，看着你留下的衣物，还有你使用过的针线，我都不忍心触碰。
我怀念旧情，体恤你生前的婢仆，甚至在梦中会梦见把你托付给他们，并送赠钱财。
我知道这份伤痛人人都有，但是贫贱夫妻的悲哀更加深刻。我们曾经同甘共苦，你却英年早逝，我如今虽然功成名就，但繁华富贵又有什么意义呢？
误解释义：
“贫贱夫妻百事哀”常被误解为贫困夫妻生活苦闷，终日愁眉苦脸。其实这是一个极大的误读。原诗表达的是贫贱夫妻的深厚感情，以及一方亡故后，另一方感受到的无限悲哀和遗憾。
富贵夫妻的生活中，缺乏同甘共苦的经历，无法真正体会“贫贱夫妻百事哀”的含义。这句话的根本含义，在于夫妻之间的恩爱和对分离的悲痛哀伤。